Når jeg lå der på sykehuset,
med stort hull blåst rett gjennom livet mitt,
begynte jeg å få drømmer om å kunne fly.
Jeg var fri.
Men før eller senere må en tilbake til virkeligheten.
Undertekst - ttmin - 2010 *** I made this! ***
De kan fikse ryggraden hvis du har penger.
Men veteran trygd holder ikke ikke i denne økonomien.
En VA sjekk og 12 dollar rekke bare til en kopp kaffe.
Jeg er det de kaller… en ventelister.
Bengal tigeren, utryddet for over 100 år siden gjør nå sitt comeback.
Disse klonede tigrene i Beijing Zoo er de siste av en rekke arter…
som har blitt klonet tilbake på jorden i de siste fem årene.
Jeg ble en marinesoldat for å teste meg. For å bli formet på livets ambolt.
Jeg var overbevist om at jeg kunne passere enhver test.
Jake! Jake! Jake! Jake! Jake!
La oss ta det med en gang.
Jeg ønsker ikke din medfølelse.
Hvis du vil ha det rettferdig, har du kommet til feil planet.
Den sterke utnytter den svake.
Det er bare slik det er.
Og ingen gjør noe med det.
Slutt! Ikke gjør det!
Alt jeg ønsket i mitt miserable liv var noe som det var verdt å kjempe for.
Jeg håper du forstår at du nettopp har mistet en kunde.
Helvetes jævler.
Hvis det ikke regner så trener vi ikke.
Det ser ikke ut som ham. Det er ham.
Er du, Jake Sully?
Forsvinn. Dere ødelegger den gode stemningen.
Det gjelder din bror.
Vi ser etter Sully, T.
Der inne.
Jesus, Tommy.
Den sterke utnytter den svake.
En kar med kniv tok vekk alt som Tommy kunne ha blitt.
Bare på grunn av noe rusk i lommeboka.
Bekymringen til de dresskledde var rørende.
Din bror representerte en betydelig investering.
Vi vil gjerne har en prat med deg om å ta over hans kontrakt.
Og siden dine gener er identiske med hans kan du hoppe rett inn i hans sko.
Bokstavelig talt.
Det vil være en ny start, i en ny verden.
Du kunne gjøre noe nyttig. Du kunne utgjøre en forskjell.
Og lønnen er god.
Veldig god.
Tommy var vitenskapsmannen, ikke jeg.
Han var den som ønsket å bli sendt mange lysår ut i rommet
for å finne svarene
Jeg er bare en dum stut som drar et sted han skulle vært.
I Cryo drømmer du ikke i det hele tatt.
det føles ikke som 6 år.
mer som etter 5 tequila og en runde juling.
Er vi der nå?
Ja, vi er der "solstråle".
Vi er der.
Du har vært i Cryo i 5 år, 9 måneder og 22 dager.
Du vil kjenne deg sulten, du vil kjenne deg svak.
Hvis du føler deg syk, bruk posen.
Staben takker deg på forhånd.
Oppover og fremover var Pandora..
Jeg hørte mye om det når jeg vokste opp, men jeg trodde aldri jeg skulle reise dit..
Valkyrie 1-6, svar...
Valkyrie 1-6, du er klarert for nedstigning i bane 2-2-4-9.
Mottatt, Venture Star. Foretar nedstigning i bane 2-2-4-9.
Exo-settene på! Kom igjen! Exo-settene på! Exo-settene på! Kom igjen!
Husk folkens, mister du masken
er du bevisstløs innen 20 sekunder. Du er død i løpet av 4 minutter.
Vi ønsker ingen døde i dag, Det vil se dårlig ut i min rapport.
Et liv avsluttes ...
gå dere direkte inn i basen, ikke stopp!
Gå rett inn! Vent på mitt signal!
Når rampen er nede gå dere direkte inn i basen, ikke stopp!
Gå rett inn! Vent på mitt signal!
Nå! Få opp farten.
Det er ingenting som en ex marinejeger..
Du kan være ute, men du mister aldri holdningen.
Kom igjen, "spesialtilfelle", Ikke la meg vente på deg
Vel vel, damer.
Se på alt dette ferske kjøttet.
På jorden var disse gutta forsvarets hunder, marinesoldater.
Som sloss for frihet
Se opp tøffing.
Men her er de kun leiesoldater,
jobber for selskapet og får pengene.
Sjekk ut den karen.
Et måltid på hjul.
Det der er bare helt galt.
Jeg har to ledige om ca 20 min!
Mottatt! Jeg trenger dem!
Dere er ikke i Kansas nå.
Dere er på Pandora, mine damer og herrer.
Respekter dette faktum, hvert eneste sekund, hver eneste dag.
Hvis det finnes et helvete,
ønsker du kanskje å dra dit for å hvile etter en tur på Pandora.
Der ute bortenfor gjerdet,
alt levende som… kryper, flyr eller spretter rundt i gjørma
ønsker å drepe deg og spise øynene dine som sukkertøy
Vi har en urbefolkning her av humanoider kalt Na'vi..
De er glad i piler dyppet i nerve gift som…
vil stoppe hjertet ditt på under et minutt.
Og de har et skjelett forsterket av naturlige karbon fiber.
De er veldig vanskelig å drepe.
Som leder for sikkerhetsavdelingen, er det min jobb å holde dere i live.
Jeg vil ikke lykkes.
Ikke når det gjelder dere alle.
Hvis du vil overleve her må du
anlegge en sterk mental holdning
Du må adlyde reglene.
Pandoras regler.
Regel nummer én ...
Det er ingenting som en god, gammeldags sikkerhets brif
for å få ro i sjelen.
Unnskyld meg. Jake! Du er Jake? Toms bror.
Du ser ut akkurat som ham.
Jeg er Norm Spellman, jeg hadde avatar trening sammen med ham.
… til bio laben
vi skal tilbringe mye tid her. Hvordan har du det, Norm, avatar "passer"
- Hei. - Hei.
Her er link rommet
det er her vi kobler oss til avatarene ...
Jeg og Norm her, for å drive
disse fjernstyrte kroppene kalt avatarer.
De er dyrket fra humant DNA blandet med DNA av de innfødte..
Hei. Velkommen. Hei.
Velkommen til Pandora, godt å ha deg her. Takk.
Å fan, de ble store.
Ja de ble helt utvokste på turen ut.
Så de elektroniske bevegelseskontrollene ser ut til å virke godt.
Ja, de har fine muskeltoner..
Det vil ta oss et par timer å få dem klar,
men dere kan ta dem ut i morgen.
Der er din.
Hei. Dr. Norm Spellman.
Dr. Max Patel. Hyggelig å møte deg. Hyggelig å møte deg også.
Ser ut som ham.
Nei den ser ut som deg.
Dette er avataren din nå, Jake.
Konseptet er at hver "passer" er tilpasset sin egen avatar.
Slik at nervesystem deres er på bølgelengde.
Eller noe sånt ...
Det er derfor jeg ble tilbudt jobben, fordi jeg kan knyttes sammen med Tommys Avatar..
Hvilket er et sinnsykt dyrt prosjekt.
Er det slik det fungerer? Kan jeg si hva som helst på video loggen?
Ja, vi må ha det som en vane å dokumentere alt.
Det vi ser, det vi føler,
det er alt en del av vitenskapen. God vitenskap består av gode observasjoner.
Pluss at det hjelper på psyken den. for de neste 6 årene.
Uansett.
Nå…
her er jeg,
og utøver vitenskap.
De kommer ut.
Følg med, "drivere" kommer ut av link
Å, Gud.
Hvor er lab jakka? Hvor er lab jakka?
Hvem har tatt de jævla sigarettene mine? Gutter, hva er det som er galt her?
Takk! Grace Augustin er en legende.
Hun er leder av avatar programmet. Hun skrev boken…
Jeg mener bokstavelig skrev boken om Pandoras botanikk.
Det er fordi hun liker planter bedre enn mennesker.
Her er hun, Askepott tilbake fra ballet.
Grace jeg vil at du skal møte Norm Spellman og Jake Sully.
Norm, jeg hører gode ting om deg. Hvordan er din Na'vi?
Må alles store mor…
...smile ved vårt første møte.
Ikke dårlig, men det høres litt formelt ut.
Jeg har studert i 5 år,
men jeg har fortsatt mye å lære.
Grace? Dette er Jake Sully. Hei.
Ja, jeg vet hvem du er og jeg trenger ikke deg, men din bror.
PhD som hadde trent i tre år for dette oppdraget ...
Han er død.
Jeg vet at dette er en stor ulempe for alle.
Hvor mye lab trening har du hatt? Jeg dissekert en frosk en gang.
Ser du? De bare pisser på oss
uten engang å prøve og kalle det regn.
Jeg skal snakke med Selfridge. Nei, Grace,
Tror ikke det er en god ide. Ikke, dette er bare tull og tøv.
Jeg skal sparke ham i rompa.
Han har ingenting med å blande seg inn i min avdeling.
Her i morgen kl 08:00. Prøv å bruke store ord.
Scorpion Two-Hotel, Hell's Gate tower. Du er klarert for sørlig avgang.
Hover taxi, Delta runway. Squawk ident.
Så du det? - Ja sir.
Nei du gjorde ikke det, du så på skjermen.
Jeg elsker denne Ronnie. Elsker den.
Parker, jeg pleide å tenke at det var en ren overseelse,
men nå ser jeg at du prøver å lurer meg med vilje.
Grace, Jeg liker våre små samtaler ...
Jeg trenger en forsker, ikke en utfrika dumskalle.
Egentlig synes jeg at vi hadde flaks med ham.
Flaks? - Ja..
Hvordan er dette på noen måte heldig?
Flaks at din utvalgte hadde en tvillingbror,
og heldig at broren ikke var en tannlege eller noe.
En marinejeger kan vi bruke.
Jeg tildeler ham til teamet som sikkerhets eskorte.
Det siste jeg trenger er en til skyte-glad idiot der ute.
Du skal liksom vinne hjertene og
sinnene til de innfødte,
er ikke det hele poenget med ditt lille dukketeater?
Hvis en ser ut som dem, snakker som dem ,
så vil de begynne å stole på oss.
Vi bygger dem en skole, vi lærer dem engelsk ...
men etter så mange års forbindelser
så har vår sameksistens bare blitt verre.
Det pleier å skje når du bruker maskingevær på dem.
Riktig, kom hit
Jeg kan ikke… Jeg kan ikke…
Det er grunnen til at vi er her, Unobtanium.
Fordi denne lille grå steinen selges for 20 millioner pr. kilo.
Det er den eneste grunnen. Det er det som betaler for hele festen.
Det betaler for vitenskapen din.
Disse villmennene truer hele vår operasjon.
Vi er på randen av krig,
og du skal liksom finne en diplomatisk løsning.
Så bruk det du har og gi meg noen resultater.
Hvor mye link- tid har du logget?
Ca 520 timer. Det er bra.
Du er der inne. Du er her. Hvor mye har du logget?
Ingenting, men jeg har lest manualen.
Fortell meg at du tuller.
Dette er kult.
La oss starte.
Ikke. Jeg fikk dette.
Så du tenkte at du bare kunne komme ut
til det mest fiendtlige miljøet vi vet om ...
uten opplæring av noe slag for bare å se hvordan det gikk?
Hva gikk gjennom hodet ditt?
Kanskje jeg var lei av leger som forteller meg hva jeg ikke kan gjøre.
Biometri'en ser bra ut. - Link tre er klar.
Hold armene og hendene inne, hode ned.
Ned. Bare slappe av og nullstill hodet.
Det burde ikke være vanskelig for deg.
Kyss den mørkeste delen av den hvite ...
Initierer link.
Kjør sekvens, enhet 3. Start
Laster inn.
Jeg har den første forbindelsen.
Det er en fantastisk hjerne. Fin aktivitet.
40% nådd.
Ok, jeg går inn.
Jeg går inn på fire.
99% nådd, linken er stabil.
han er inne. Jake kan du høre meg? Kan du høre meg, Jake?
Pupill refleksene ser bra ut.
Øre respons normal. Hvordan har du det Jake?
Hei folkens.
Velkommen til din nye kropp Jake.
Bra!
Vi skal ta dette pent og rolig Jake.
Tommel mot fingrene. Ja.
Tommel mot fingrene. Ikke noe problem.
Dette er flott. Kan se at du husker den.
Har den. Hvis du vil sette deg opp,
det er fint. Bra, bare ta det.
pent og rolig Jake. Bra. Ting ser ut til å fungere.
Føler du deg surrete eller svimmel? Du vifter med tærne!
Godt Jake. Det er flott.
System-motorisk kontroll er god.
Føler du noe nummenhet eller smerter?
Det er fint Jake, litt til nå.
Ta det rolig, ikke for fort her nå.
Det er noen flere sensoriske og motoriske refleks tester vi må kjøre,
så ta det med ro. Vent.
Jake. Sett deg ned.
Jake, hør på meg!
Jake du må sette deg ned. Det er OK.
Kamerat du må høre på meg. Dette går bare bra.
Jake du må sette deg ned. Gutter få ham tilbake på benken.
Hør på meg. For din egen sikkerhet, sett deg ned.
Du trenger tid til å venne deg… Hei! Jake!
Bra Jake, pass halen din. Jada!
Bedøv ham! 1000 mg med Supitocam!, raskt!
Gutter! Hei! Hei!
Steg for steg.
Jake, kom igjen. Jake! Hør på meg.
Du er ikke vant til avatar kroppen.
Dette er farlig. Dette er toppers.
Jake? Jake, hør på meg. - Kom igjen, de vil ta deg ut.
Norm, sitt ned! Nei. Dette går ikke bra.
Helvete! Få dem tilbake!
Norm, ikke forlat kontrollen! Du er ikke klar for det.
Hør nå etter, du har ikke ferdighetene. Så nært!
Jeg trenger ikke engang å spille forsvar.
Hei folkens. Hei.
Det er OK, jeg skal ta ham. - Jake må du komme tilbake.
Jake! Unnskyld.
Pass deg! Beklager!
Kom igjen!
Jake! Vi er ikke klar til å løpe enda!
Jezz! Unnskyld. - Pass deg.
Hei, Marinesoldat!
Helvete.
Grace? Hvem forventet du din dumskalle?
Tenk fort!
Motorstyringen ser bra ut.
Da roer vi ned her. Ok, da slukker vi.
Kom igjen Louise, raska på.
Hei, hei, hei!
Ikke tull med det, du bli blind.
Det er jo nesten nifst.
Kom igjen. Scat.
God natt.
Lys av, ser dere til middag unger.
Velkommen tilbake.
Alt i orden? Jada.
Jeg er Trudy, jeg flyr alle scientzoider. Og dette her er min skjønnhet.
Vent et øyeblikk.
Wainfleet! Få det gjort!
Vi starter kl 09:00. Snart klar kaptein.
Den er fortsatt løs.
Det er litt av et utstyr dere har.
Følg med!
Vi er ikke de eneste som flyr rundt der ute.
Heller ikke de største.
Men jeg trenger deg på en kanon. Jeg har en mann for lite.
Trodde du aldri skulle spørre.
Der er din mann. Ser deg på flyfeltet.
Du ville se meg oberst?
Den lave gravitasjonen vil gjøre deg myk.
Når du blir myk ...
vil Pandora drite deg død ut uten varsel.
Jeg har sjekket mappa di korporal.
Venezuela, var en ekkel jungel.
Men ingenting mot dette allikevel.
Du har noe til mot gutt, som dukker opp i dette nabolaget.
Skjønte at det bare er et nytt helvete.
Har vært på noen tøffe turer selv.
Noen få år før deg, vel kanskje mer enn noen få.
Tre turer til Nigeria, uten en skramme.
Jeg kommer ut hit?
Dag en, Følte meg som den ferskingen.
De kunne fikse meg opp, hvis jeg kom tilbake.
Gjøre meg pen igjen. Men vet du hva? Jeg liker det.
Det minner meg om hva som venter der ute.
Avatar programmet er en dårlig spøk. En gjeng med haltepinker av noen forskere.
Men det ligger noen unike muligheter her med rett timing.
Pass bak! Klarert!
En militær speider i en avatar kropp. Det er en potent blanding,
Det gir meg gåsehud.
Det kunne gi meg de opplysninger jeg trenger,
rett fra felten.
Midt i fiendens leir.
Hør Sully, jeg ønsker at du skal lære disse villmennene å kjenne fra innsiden,
Jeg vil at du skal vinne deres tillit.
Jeg må vite hvordan vi
Er jeg fremdeles med Augustine? Ja på papiret.
Du går som en av hennes vitenskap nerder, og kvakker som en ...
Men du rapporterer til meg.
Kan du gjøre det for meg?
For helvete, ja sir
Vel, OK.
Gutt, jeg tar vare på mine menn.
Du gir meg hva jeg trenger,
så skal jeg skal se til at du får beina tilbake når du returnerer hjem.
Dine egne bein.
Det høres virkelig bra ut sir.
Linken er klar. 40% nådd.
Bare hold kjeft og la Norm snakke.
Har fem som samsvarer. 90% nådd.
Tredje link er klar.
Greit, jeg går inn.
Sturmbeest flokk på din høyre side.
Vet det! Takk.
Ser ut som en okse, et dusin kuer og noen kalver.
Slå den av, vi skal bli en stund.
Norm, sekken din. Sekk.
Bli ved skipet. En idiot med våpen er nok.
Du er mannen doc.
Prolemurs, de er ikke aggressive.
Slapp av soldat, du gjør meg nervøs.
Hvordan vet de at vi er her?
Tipper de vet det allerede.
Dette var skolen vår.
Nå er det bare er… lager.
Ungene var så oppvakte.
Ivrige etter å lære.
De lærte seg engelsk kjappere enn jeg kunne lære bort.
Vi tar et par av disse Ph skjermene…
…og jordprøver.
Den lille gule kassen bak der. Det gamle mikroskopet.
Se.
Å ja. Jeg elsker disse.
stingbats'ene slo dem ned.
Jeg forsetter å håpe på at noen vil komme tilbake å lese disse.
Hvorfor kommer de ikke tilbake?
Omaticaya folket... Lærte så mye om oss som de trengte.
Hva skjedde her?
Skal du hjelpe oss med utstyret. Vi har mye å gjøre.
Fortsett fremover Norm. Kom igjen.
Da setter jeg i gang. Skanner.
Hei, det går fort?
Utrolig, er det ikke?
Det er signaltransduksjon fra denne roten…
til roten på treet ved siden av. Vi bør ta en prøve.
Ok. En prøve.
Det er nok elektrisk basert på hastigheten i reaksjonen.
Norm, du har forurenset prøven med spyttet ditt.
Å.
Da prøver jeg.
Ikke skyt. Ikke skyt, du irriterer ham.
Den er allerede forbannet.
Jake, panseret er for tykt. Stol på meg.
Du er et territorielt trusselbilde, ikke løp for da vil den angripe.
Så hva gjør jeg? Danse med den?
Bare, hold deg rolig.
Kom igjen, hva har du?!
Hvem er verst? Det er riktig.
Ja det er deg jeg snakker om.
Riktig, få barnerumpa di tilbake til mamma.
Du har ingenting å stille opp med. Bare løp hjem du.
Kanskje du bør ta med deg noen venner neste gang, hva?
Å, fan.
Hva med denne? Løpe, eller ikke løpe, hva?!
Løp, løp alt du kan!
Vi er nødt til å avslutte nå,
vi har ikke lov til å kjøre natt oppdrag. Oberstens ordre.
Beklager doc, han må bare klare seg til i morgen.
Han vil ikke overleve til i morgen.
Jeg har ikke hele pokkers natten.
Kom igjen!
Vent, ikke!
Flott.
Jeg vet du sannsynligvis ikke vil forstå dette,
men takk.
Takk.
Det var ganske imponerende.
Jeg ville ha blitt drept hvis du ikke hadde kommet.
Vent litt, Hvor skal du?
Vent litt.
Ta det rolig.
Jeg ville bare si takk for å ha drept disse tingene.
Fan! Ikke takk.
Du må ikke takke for dette.
Dette er trist. Kun veldig trist.
OK, jeg beklager.
Uansett hva jeg gjorde, jeg beklager.
Alt dette er din skyld, De trengte ikke å dø.
Min skyld? De angrep meg, hvordan ble jeg skurken?
Din skyld!
Rolig nå.
Du er som en baby, lager bråk og vet ikke hva du skal gjøre.
Rolig nå.
Fint.
Hvis du elsker dine små skogs venner…
Hvorfor ikke bare la dem drepe meg?
Hvordan er det du tenker?
Hvorfor jeg reddet deg? Ja, hvorfor reddet du meg?
Du har et sterkt hjerte.
Ingen frykt.
Men dum, og uvitende som et barn.
Vel, hvis jeg er som et barn ...
Kanskje du kunne lære meg.
Himmelfolk kan ikke lære, dere ser ikke.
Ok, men lær meg å se da.
Ingen kan lære deg å se. Virkelig.
Kom igjen, kan vi ikke snakke?
Hvor lærte du å snakke engelsk? Dr. Augustins skole?
Du er som en baby.
Jeg trenger din hjelp.
Du burde ikke være her.
OK, ta meg med deg. - Nei, gå tilbake.
Nei
Dra tilbake.
Nei!
Hva…
Hva er dette?
Frø fra det hellige treet.
Veldig rene sjeler.
Hva var det som skjedde?
Kom.
Kom!
Hvor skal vi?
Kom.
Hva heter du?
Fan!
Ok.
Rolig nå alle sammen.
Tsu'tey, hva gjør du?
Denne demonen er forbudt her.
Jeg fikk et tegn.
Vi må ta ham til Tsahik.
Ta ham med.
Hva skjer?
Hva hender?
Hva skjer?
Hei!
Far ...
Jeg ser deg.
Dette vesenet...
hvorfor tok du det med hit?
Jeg skulle drepe ham…
men jeg fikk et tegn fra Eywa.
Jeg har jo sagt...
at ingen drømmevandrer kan komme hit.
Hva sier han?
Min nese vrir seg fra stanken.
Hva sier han?
Min far vurderer om han skal drepe deg.
Din far? Det er hyggelig å møte deg sir.
Tre tilbake!
Jeg skal se på denne fremmede.
Det er mor.
Hun er Tsahik. Den som tolker Eywas vilje.
Hvem er Eywa?
Hva heter du?
Jake Sully.
Hvorfor kom du til oss? Jeg kom for å lære.
Vi har forsøkt å lære andre himmelfolk.
Det er vanskelig å fylle en kopp som allerede er full.
Mitt beger er tomt, Stol på meg.
Bare spør dr. Augustin. Jeg er ingen forsker.
Hva er du.
Jeg var en soldat.
En kriger, av Jarhead klanen.
Ham kriger?
Jeg kunne drept ham lett. Nei!
Dette er den første drømmevandrer krigeren…
vi har sett.
Vi må lære mer om ham.
Min datter ...
Du må lære ham våre skikker,
og å snakke og gå som vi gjør.
Hvorfor meg? Det er ikke rettferdig.
Det er bestemt. Min datter vil lære deg våre skikker.
lær dem godt Jake Sully.
så får vi se om deres galskap kan kureres.
Ha en god kveld.
Vennligst ikke reise deg.
Beklager.
Unnskyld.
Hei, hvordan går det?
Takk.
Vet du hva? Jeg vet ikke hva navnet ditt er engang.
Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.
Pånytt, men mye saktere
Neytiri.
Neytili.
Neytiri.
Det er fint å treffe deg, Neytiri.
Det er bra.
Jake. Jake! Har er i alpha modus.
Han kommer ut nå. Jake. Jake!
Kom tilbake gutt. Det var det.
Der er du i gang.
Du er i god behold.
Fan! Nå har du virkelig stelt i stand her.
Er avataren trygg? Ja, doc.
Du kommer ikke til å tro hvor jeg er.
Det siste vi ser er rævva på denne soldaten…
som forsvinner inn i bushen med en sint Thanator løpende etter ham.
Det er ikke noe du kan lære deg. Det var helt utrolig.
Av grunner jeg ikke kan begripe…
har Omaticaya har valgt deg. Gud hjelpe oss alle.
Jarhead klan?
Og det fungerte? Ja, jeg er omentrent en del av familien.
De skal studere meg. Jeg må lære å bli en av dem.
Det kaller jeg og ta initiativet gutt.
Skulle ønske jeg hadde ti til som deg. Se, Sully. Sully.
Bare finn ut hva de blå apekattene ønsker.
Vi prøvde å gi dem medisin, utdanning, veier...
men nei, de liker søle.
Og det bryr meg egentlig ikke, det er bare det at de er ...
Kan du… Kan noen bare ... Sektor 12.
Ok, kjør, kjør, stopp. Stopp…
Rich, stopp! Det… Jesus!
Den jævla landsbyen deres ligger tilfeldigvis på de rikeste Unobtanium forekomstene…
innenfor 200 klikk uansett retning. Jeg mener, se på alt som glimrer der.
Hvem får dem til å flytte? Gjett?
Hva om de ikke vil flytte? Jeg vedder på at de vil.
Ok, hei. Se. Se.
Å drepe de innfødte vil ikke se bra ut.
Men det er en ting som aksjonærer hater mer enn dårlig omtale.
Og det er en dårlig børs reaksjon. Jeg lager ikke reglene her.
Så bare finn meg gulrot som vil få dem til å flytte.
Ellers kommer det til å bli med tvang. OK?
Du har tre måneder. Da vil doserne nå fram dit.
Vi kaster bort tiden her.
Jeg liker denne fyren.
Kom igjen… OK, la oss gå igjennom det på nytt.
Mo'at. Drage damen.
Eytuken. Eytukan. Han er klan lederen.
Men hun er deres åndelige leder. Som en sjaman.
Jeg skjønner.
T'su'tey. Tsu'tey.
Han vil bli den neste klan lederen.
Neytiri. Hun blir den neste Tsahik.
De vil bli et åndelig par.
Så hvem er denne Eywa? Hvem er Eywa?
Bare deres guddom, deres gudinne som består av alle levende ting.
Alt de vet.
Du hadde visst dette om du hadde hatt noe opplæring.
Hvem har en date med høvdingens datter?
Kom igjen. Det er…
Kutt ut! Det er akkurat som en barnehage rundt her.
Neytiri var min beste student.
Hun og søsteren, Sylwanin.
For noen fantastiske jenter.
Jeg har en date med Sylwanin også.
Hun er død.
La oss dra, landsbylivet starter tidlig.
Ikke gjør noe ekstraordinært dumt.
Rolig gutt.
Pale er en hun.
Ok. Rolig, jente.
Det er shahaylu, bindingen.
Kjenn henne.
Kjenn hennes hjerterytme. Hennes pust.
Kjenn hennes sterke ben.
Du kan fortelle henne hva hun skal gjøre.
Inni hode ditt.
Fortell henne hvor hun skal gå.
Forover.
Du burde forsvinne herfra. Nei du ville bare savnet meg.
Jeg visste du kunne snakke engelsk.
Dette rom vesenet lærer ikke.
Selv en stein forstår bedre.
Bare se på ham.
En gang til.
Hvis du vil slå til her, kommer det til å bli vanskelig.
Skanningen viser ikke den interne strukturen.
Det er en ytre søylerekke.
Virkelig svære saker. Det er en sekundær ring her,
og en indre ring. Det er en kjerne struktur som en spiral.
Det er slik de beveger seg opp og ned.
Vi trenger nøyaktige skanninger av hver søyle.
Enig i deg.
Hva annet kan du fortelle oss om strukturen?
Jeg gjetter at denne sekundære ringen, også tar av for en del av vekten.
Hvor skal vi? Ut av "Dodge".
Jeg skal ikke la Selfridge og Quaritch mikrostyre denne operasjonen.
Det er en mobil link på område 26, vi kan jobbe der, langt oppe i fjellene.
Lang oppe i fjellene.
Halleluja fjellene?
Riktig. Virkelig?
Ja. Ja!
De legendariske flytende fjell på Pandora, hørt om dem?
Vi nærmer oss.
Ja, se på instrumentene mine.
Vi er i fluks virvelen.
VFR fra nå av.
Hva er VFR?
Betyr at du må se hvor du skal.
Du kan ikke se noe. Nettopp. Er ikke det for jævlig?
Å, herregud.
Dere skulle sett deres selv.
Takk for at du flyr med Air Pandora.
Så hva holder disse svevende?
Grace forklarte det for meg.
En slags magneteffekt.
Siden unobtanium er en superleder... Eller noe slikt.
Velkommen til leiren.
Dette er mitt domene. Dette ser ikke bra ut.
Norm, gå nedenunder. Ok.
Grace gikk ikke glipp av noe. Trudy, du tar toppen.
Hun visste at jeg snakket med obersten.
Men jeg hadde det hun trengte, en måte å komme tilbake inn i klanen.
Så hun spiller med.
Jake, venstre. Du vil være i leddet bak.
Enhet en. Bueler. Hun er det minst problemet.
Fy faen.
Ikke se i øynene hennes.
Ikran er ikke en hest.
Når shahaylu er gjort ...
vil Ikran fly med bare én jeger i hele sitt liv.
For å bli Taronyu jeger ...
må du velge din egen Ikran og han må velge deg også.
Når? Når du er klar.
Dette er video log 12.
klokka er 21:32.
Må jeg gjøre dette nå? Jeg trenger virkelig å hvile litt.
Nei nå, når det er ferskt.
Posisjon, skuret..
Dagene begynner å smelte sammen.
Språket er en plage, men ...
det er som våpenopplæring i felten. Repetisjon, repetisjon.
- Navi. - "Nari."
- Nari. - "Narrri"!
Narrri!
TxurnÌ'ul. Sterkere.
Neytiri kaller meg Skxawng. Det betyr idiot.
Dette er en veldig viktig del av det.
Norms holdning har blitt bedre i det siste. Jeg ser deg. Jeg ser deg.
Men det er ikke slik at jeg bare ser deg fremfor meg.
Men jeg ser inn i deg.
Det er godt han er tilbake om bord, men han tror også jeg er en skxawng.
Jeg aksepterer deg. Jeg forstår deg. Så du må få grepet på dette, OK?
Jeg må dra, kom igjen.
Jeg føler jeg blir sterkere. Jeg kan løpe lenger hver dag.
Jeg må stole på kroppen min for å vite hva jeg skal gjøre.
Hei, så du den.
Svarte!
Hver dag går i tyding av spor, ved vannhullene
de minste lukter og lyder.
Hun snakker alltid om flyten av energi og dyrenes skjeler.
Jeg håper virkelig ikke dette kose med naturen greia er alt.
Dette handler ikke bare om øye-hånd koordinering vet du.
Du må lytte til hva hun sier.
Prøv å se skogen gjennom hennes øyne.
Unnskyld, dette er min video log.
Med Neytiri gjelder å lære fort eller dø.
Du spøker med meg.
Jeg overtalte Mo'at til å la Grace komme inn i landsbyen.
Se så store dere er.
For første gang siden skolen hennes ble nedlagt.
Du er så pen.
Kom igjen soldat.
Jeg prøver å forstå disse dype forbindelsene...
stammen har til skogen.
Hun snakker om et nettverk av energi...
som strømmer gjennom alt levende.
Hun sier at all energi er lånt.
Og en dag må du gi den tilbake.
Du var inne 16 timer i dag.
Du blir fremdeles tynnere.
Nei, ikke stikk av.
Jeg må få meg noe søvn. Kom tilbake hit.
Bon appétit.
I dag foretok jeg mitt første slakt.
Så spiste vi det. Jeg vet i det minste hvor det måltidet kom fra.
Det er den andre kroppen. Du må også ta vare på denne kroppen. Ok?
Skjønner? La oss spise. Ja, ja.
Her. Jeg skal gjøre det lett for deg.
Gi det til meg.
Du ser miserabel ut. Takk.
Du kjører på for hardt.
Kvitt deg med denne skiten.
Så kan du belære meg.
Jeg sier det til deg som din sjef…
og som en som kanskje kan bli en venn en gang.
Unn deg litt død tid.
Spis nå dette.
Tro meg, jeg lærte på den harde måten.
Hva skjedde på skolen Grace
Neytiri's søster, Sylwanin, sluttet å komme til skolen.
Hun var sint på grunn av skogsryddingen.
Så en dag kom hun og noen unge jegere stormende inn…
i full krigsmaling.
De hadde satt en bulldoser i brann.
Jeg tror de trodde at jeg kunne beskytte dem.
Våre soldater fulgte etter dem til skolen.
De drepte Sylwanin i døra.
Rett foran Neytiri.
Så ble de andre skutt.
Jeg fikk meste parten av ungene ut.
Men de kom aldri tilbake.
Jeg beklager.
En forsker holder seg objektiv.
Vi kan ikke la følelsene styre oss.
Men jeg la ned 10 år av mitt liv i den skolen.
De kalte meg Sa'nok.
Det betyr mor.
Mor.
Slik smerte sprer seg gjennom linken.
Jeg ser deg...
bror...
og takker deg.
Din ånd vil gå sammen med Eywa.
Og kroppen vil bli igjen...
for så å bli en del av folket.
En rent slakt.
Du er klar.
For å lære og ri en Ikran, Vi kaller dem Banshees,
er testen enhver ung jeger må klare.
Men for å gjøre det, må du dra dit Banshees holder seg.
Oo-rah.
Hva nå?
Jake Sully er først ut.
Nå kan du velge din Ikran. Dette må du føle inni deg.
Hvis han også velger deg må du reagere så raskt som jeg viste deg.
Du vil få kun en sjanse, Jake.
Hvordan kan jeg vite om den velger meg?
Den vil prøve å drepe deg.
Fantastisk.
La oss danse.
Idioten kommer til å dø.
Ikke vær redd kriger.
Gjør bindingen!
Nei!
Jake!
shahaylu, Jake.
shahaylu!
Stopp!
Jepp, slik ja. Du er min. Hva?
Første flyvning sikrer bindingen. Du kan ikke vente.
Tenk, "fly!". Fly?
Fyttirakkern!
Svarte!
Hold kjeft og fly ordentlig!
Det var det. Hardt venstre!
Litt opp! Riktig.
Jake Sully!
Hei!
Kom igjen!
Baby dette kan jeg!
Svarten!
Jeg er ikke mye til hestekar, men jeg var født til å gjøre dette.
ja!
Jeg kom slik som dette, du kom slik…
Jeg svinger, jeg føler vinden, Jeg skjønner, jeg svingte så hardt.
Sjelenes tre
Dette er deres mest hellige sted.
Se flux spiralene på disse falske fargebildene?
Det er dette som roter til mine instrumenter.
Det er noe virkelig interessant som skjer i deres biologi.
Jeg ville dø for å få tatt en prøve.
Det er strengt forbudt for utenforstående.
Ditt heldige svin.
For helvete, ja!
Ja!
jeg var en stein kald luft jeger. Døden fra oven.
Det eneste problemet er, du er ikke den eneste.
Stup!
Peis på?
Følg meg!
Våre Guttet kaller den en stor Leonopteryx.
Det er Toruk, den siste skygge.
Riktig, det er den siste du ser.
Min bestefars bestefar var Toruk Macto.
Rytter av den siste skygge.
Red han på en slik?
Toruk valgte ham.
Det har bare skjedd fem ganger siden tiden fra de første sangene.
Det er lang tid. Ja.
Toruk Macto var mektig.
Han brakte klanene sammen i en tid med stor sorg.
Alle Na'vi folk kjenner historien.
Alt er omvendt nå. Som om at der ute er den virkelige verden...
og her er drømmeverden.
Jeg kan ikke tro det bare har gått tre måneder.
Jeg kan nesten ikke huske mitt gamle liv.
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.
Har du gått deg bort i skogen, heller?
Den siste rapporten kom for mer enn to uker siden.
Jeg begynner å tvile på ditt klarsyn.
Sånn som jeg ser det, er det på tide avslutte oppdraget.
Nei, jeg kan gjøre dette.
Det har du allerede.
Du har gitt meg nok materiale.
Dette stedet, "Sjelenes tre".
Jeg har balletak der når dette blir en skitten kamp.
Og det vil det bli. Ja.
Nå er det på tide å komme inn i basen.
Apropos…
du vil få bena dine tilbake.
Jeg har kooperativets godkjenning. Det er allerede avtalt,
jeg får deg med på en ferge kveld
Jeg er en mann som holder mitt ord.
Jeg må fullføre dette.
Det er en ting til som gjenstår.
Seremonien. Det siste steget for å bli en fullverdig mann.
Hvis jeg gjør det, er jeg en av dem.
Da vil de stole på meg.
Og jeg kan forhandle om vilkårene for flyttingen deres.
Da bør du bare få det gjort korporal
Na'vi sier at hvert menneske er født to ganger.
Den andre gangen er når du fortjener din plass blant folket for evig.
Du er nå en sønn av Omaticaya.
Du er del av folket.
Kom.
Dette er et sted for bønner å bli hørt.
Og noen ganger besvart.
Vi kaller disse trærne Utraya Mokri.
Stemmenes tre.
Stemmene til våre forfedre.
Jeg kan høre dem.
De lever Jake.
Inne i Eywa.
Du er en Omaticaya nå.
Du kan lage din bue fra ved av hovde treet.
Og du kan velge en kvinne.
Vi har mange fine kvinner.
Ninat er den beste sangeren.
Jeg ønsker ikke Ninat.
Beyral er en god jeger.
Ja, hun er en god jeger.
Jeg har allerede valgt.
Men denne kvinnen må også velge meg.
Hun har allerede.
Jeg er med deg nå Jake.
Vi er sammen for livet.
Hva faen gjør du Jake?
Ma Jake!
Ikke glem din fase integrasjon.
Jake! Nei, nei, den midterste knappen.
Du må spise noe. Der har du den.
Jake! Våkne opp, vær så snill!
Ikke få meg til å tvangs mate en krøpling.
Grace, jeg vil ikke... Hei!
Jake!
Ok.
Da er jeg ferdig, kom igjen.
Når var siste gang du tok en dusj?
Jeg trenger ikke en dusj. Jesus, soldat.
Jake!
Jake! Våkne!
Hei!
Stopp! Stopp!
Jake! Kom tilbake.
Hei sjef.
Hei!
Hva? Jeg har en innfødt her…
som skråler rundt her. Han blokkerer skjæret mitt.
Fortsett, han flytter seg.
Disse menneskene må lærer at vi ikke stopper. Kjør på.
Stopp! Hei!
Kjør på!
Der ser du, han flyttet seg.
Svarte heller!
Jeg er blind!
Jake! Neytiri!
Kom igjen!
Frys det akkurat der!
Skalere opp, forbedre.
Det var som helvete.
Utrolig.
Skaff meg en pilot. Ja, sir.
Tsu'Tey vil lede krigsrådet!
Vær så snill å stoppe!
Dette vil bare gjøre det verre!
Du får ikke snakke her!
Vi skal slå til i hjertet av basen!
Tsu'tey! Ikke gjør dette!
Du! Hør, bror ...
Du har elsket med denne kvinnen! Å Fan ...
Er dette sant?
Vi er parret for Eywa, det er gjort.
Vær så snill bror,
ikke angrip himmelens folk. Mange Omatacaya vil dø om du gjør det.
Du er ikke min bror!
Og jeg er ikke din fiende!
Fienden er der ute! Og de er svært sterke!
Kom igjen!
Jeg kan snakke med dem! - Ikke mer snakk!
Tsu'tey!
Jeg er en Omaticaya, Jeg er en av dere.
Og jeg har rett til å snakke.
Jeg har noe å si ...
til alle dere.
Ordene jeg har, tynger mitt hjerte.
Sir. Jeg beklager.
Du kan ikke avbryte mens koblingen pågår.
Det er veldig farlig!
Grace!
Nei, nei.
Vent! Hold deg nede sir!
Ok. Følg med…
Jeg ble sendt hit for ...
Ser dere?!
Dette er en demon i en falskt kropp!
Er du gått fra forstanden?! Du gikk for langt.
Kjør dette kjøttet ut herfra.
Jake! Hva faen er det som foregår her?
Du sviktet meg sønn.
Hva skjedde…
Du fant deg ei innfødt berte
og du glemmer fullstendig hvilket lag du spiller for?
Parker, det er enda tid å redde denne situasjonen ...
Parker... Lukk kjeften!
Eller hva, ranger Rick? Skal du skyte meg?
Jeg kunne gjøre det. Du trenger å roe deg ned litt.
Kan vi ta dette ned et par hakk takk?
Du sier du ønsker å beholde folka dine i livet?
Start med å lytte til henne.
De trærne var hellige for Omaticaya…
på en måte du ikke kan forestille deg. Vet du hva?
Hvis du kaster en pinne i luften rundt her...
vil den lande på noen hellige planter.
Helvete heller! Jeg snakker ikke om…
noe hedensk voodoo her. Jeg snakker om noe ekte,
noe målbart i skogens biologi.
Og hva er det?
Hva vi mener å vite,
er at det fins en elektro kjemisk kommunikasjon…
mellom røttene til trærne. Som synapser mellom nerveceller.
Og hvert tre har ti til fire tilkoblinger til trærne rundt.
Og det er ti i tolvte potens med trær på Pandora.
Som er mye, tipper jeg.
Det gir flere tilkoblinger enn i den menneskelige hjerne.
Skjønner? Det er et nettverk.
Det er et globalt nettverk, og Na'vi folket har tilgang til det.
De kan laste opp og laste ned data. Minner.
Om steder som det du nettopp har ødelagt.
Ja!
Hva faen har dere røykt der ute?
De er bare noe helvetes trær!
Du må våkne, Parker. Nei, du trenger å våkne.
Rikdommen i denne verden ikke er i bakken, det er alt rundt oss.
Na'vi vet dette, og de kjemper for å forsvare det.
Hvis du vil dele denne verden med dem, trenger du å forstå dem.
Jeg vil si at vi forstår dem helt utmerket, takket være Jake her.
Doc, kom å se her.
De kommer ikke til å gi opp sine hjem.
De kommer ikke til å gjøre en avtale.
For hva? Litt lettøl...
og blå dongeribukser?
Det er ingenting vi har som de vil ha.
Alt de sendte meg ut hit for å gjøre, har vært bortkastet tid.
De vil aldri forlate Hometree.
Så, siden avtale ikke kan inngås tror jeg det blir virkelig enkelt.
Jake, takk. Jeg blir overveldet av følelser.
Jeg må kanskje gi deg et stort vått kyss.
Snakk til meg, Lyle.
Ser ut til at de slo til med banshees først.
Se angle's steep'en?
De satte fyr på ampsuit'en.
Sjåfør grill.
Hva resten av gjengen?
De er seks kropper. De er alle.
Utstyret er totalt ødelagt.
Syke Jesus.
Jeg skal gjøre det med minimalt antall sårede urfolk.
Jeg vil drive dem ut med gass først.
Det vil være det mest humane.
Mer eller mindre.
Ok, la oss dra i avtrekkeren.
Kom igjen folkens. Pakk sakene og kom i gang.
Du vet. De ønsket ikke at vi skulle lykkes.
Du brukte bulldosere på et hellig sted bare for å fremprovosere en reaksjon.
De ønsker en krig bare for å få de slik de vil.
Dette er hvordan det gjøres.
Når folk sitter på noe dritt du vil ha…
sa gjør du dem til dine fiender. slik rettferdiggjør du å ta det.
Quatrich har nettopp trukket inn kanonskipene. Han kommer til å ta Hometree.
Gode gud.
Dr. Augustin! Du kan ikke være her oppe! Ligg unna!
Parker. Vent. Stopp. Dette er mennesker du er i ferd med å ...
Nei. Nei, nei, nei. jeg sa ligg unna!
De er myggspiste villmenn som lever i et tre.
Ok. Så se deg rundt.
Jeg vet ikke hva du ser, men jeg ser en masse trær. De kan flytte!
Kan dere være så snill å... Ja, sir.
Det er familier der... Barn, babyer...
Skal du drepe barn?
Du ønsker ikke den slags blod på hendene, tro meg
La meg prøve å snakke dem ut.
De stoler på meg.
Kalibrerer fort, vi skal inn med en gang.
Kalibrer tre og fire.
Kjør sekvens. Initier. 30 sekund.
Hør på meg, du har en time.
Med mindre du vil ha kjæresten din der når øksene faller.
du må få dem til å evakuere. En time.
Far!
Mor!
Eytukan, jeg har noe å si.
Dere må lytte.
Snakk, Jake Sully.
Et stort onde er over oss.
Himmelfolk kommer ...
for å ødelegge Hometree.
Fortell dem at de kan være her snart.
Dere må dra, eller dere vil dø.
Er du sikker på dette?
De sendte meg hit for å lære skikkene deres.
Så jeg en dag kunne bringe dette budskapet, og at dere skulle tro det.
Hva er det du sier Jake? Du visste at dette ville skje?
Ja.
I begynnelsen var det bare en ordre.
Og så forandret alt seg.
Ok? Jeg ble forelsket.
Jeg ble forelsket i skogen. Og i Omaticaya folket.
Og i deg.
Jeg stolte på deg. Med deg. Med deg.
Jeg stolte på deg. - Stol på meg nå, Vær så snill.
Du vil aldri bli en av folket!
Jeg skulle ikke ha… Vi prøvde å stoppe dem!
Neytiri, vær så snill.
Bind dem.
Dra nå.
Dere må dra. De kommer!
Tid til målet, "one mike".
Mottatt. Vi har målet i synsfeltet.
Ok. Hold 030.
Mottatt, 030.
Løp inn i skogen! - De kommer!
De vil ødelegge dette stedet. Neytiri, du må dra nå.
Kom dere til skogen! Løp!
Løp! Løp!
Ikke vær redd.
Nei! Pokker, løp!
Bruk Ikran
Angrip dem fra himmelen.
Det er et stort jævla tre.
Vel, vel. Jeg vil si diplomatiet har sviktet.
Vel folkens, la oss få dette gjort.
Jeg ønsker all gass du har rett i åpningen.
OK, CS-40 på vei.
Skyt. Skyter.
Bingo, meget god skyting Ace.
Sir, de har åpnet ild.
Du spøker med meg.
Disse dumme jævlene skjønner ikke tegninga.
La oss skru opp varmen.
Bruk varme rakettene! Varme raketter klare!
Skyt.
Nei!
Få alle inn i skogen
Det er slik du sprer kakerlakkene.
Neytiri!
Vi må flytte. Han skal sprenge søylene!
Gode gud!
- Mo'at! Nei! Hvis du er en av oss….
Så hjelp oss.
Alle enheter bytter missiler.
Gi meg HE's I midten av de vestre søylene.
Denne veien!
Rider seksjonen, bytt missiler.
- En er ok. - To kommer.
Tre er på plass. Ja babe, få litt!
Charlie Oscar, Gunrunner er klar.
Skyt den ned. Klarert.
Kom Grace, skynd deg!
Dukk! Hode lavt!
Kom igjen! Dukk!
Solide treff. Nye raketter mot målet.
Helvete heller.
Hei, hva faen gjør du?
Jeg registrerte meg ikke for slikt tøv!
Gjenta. Ripple runde.
Kom dere vekk!
Nei, nei. Snu! Snu!
Kom igjen. Skynd dere!
Bra jobba folkens. Første runde er på meg i kveld.
Vi trekker oss ut.
Dragon går venstre, tilbake til basen.
Gunrunner går venstre.
- Thunder det samme. - Rider seksjonen det samme.
Far ...
Datter ...
Ta... Buen... min.
Beskytt folket.
Neytiri!
Jeg er så lei meg. Forsvinn!
Forsvinn herfra!
Kom aldri tilbake!
Trekk ut kontakten.
Nei, du kan ikke gjøre det! Du kan ikke gjøre det!
Ro dere ned! Ro dere ned! Nei! Ikke gjør det!
jeg var en kriger som drømte om å kunne bringe fred.
Men før eller senere må en alltid våkne.
La oss dra!
Legg ham ned!
Morder!
Hva skjer bror, lenge siden sist.
Hei.
Personlig synes jeg ikke disse tre forræderne fortjener biff.
De fikk biff? Tullprat, la meg se det.
Du vet hva dette er, ned.
Trudy! Helt ned.
Max!
Trudy, start opp flyet. Nå!
Her.
Klart, kom igjen. Vær så god.
Max, bli her. Jeg trenger noen på innsiden jeg kan stole på.
Ok, kjør.
Klart.
Kom igjen nå.
Oberst, jeg har en situasjon her.
Det er Samson 1-6. Uautorisert motor oppstart.
Tre!
Kom igjen!
Masker på!
Gass, gass, gass!
De skyter, la oss dra!
Ta hånden min! Kom igjen, vi er inne. Kjør på!
Kom igjen, raska på!
Oberst!
Norm, er du OK? Ja.
Fan. Har alle det bra bak der?
Å jada.
Norm, er du OK? Ja.
Dette vil ødelegge hele dagen min.
Grace er truffet. Hva?
Få førstehjelps settet. Førstehjelps settet!
Hold trykket Grace. Førstehjelps settet er fremme i bulk'en.
Hold ut Grace. Det betyr ikke noe. Jeg er ok.
Klart. Start løft.
Da begynner jeg å løfte.
Du er trygg!
Fortsett nordover, få oss dypt inn i fjellene.
OK.
Norm, går det bra der oppe? Ja, er her fortsatt.
I det minste kan de ikke spore oss her oppe. Ikke så langt inn i virvelen.
Den er sterkeste ved sjelenes tre, ikke sant?
Ja.
Godt, fordi det er dit vi skal.
Au.
Vær voksen nå.
Vi flytter?
Jeg skal finne noen som kan hjelpe deg Grace.
Jeg er en vitenskapsmann, husker du?
Jeg tror ikke på eventyr.
Stammefolket kan hjelpe deg.
Jeg vet det.
Hvorfor skulle de hjelpe oss?
Stammefolket sier Eywa vil støtte.
Var det bare et sted de kunne dra.
Linken er oppe.
hva er planen Jake? Det er ikke noen plan.
Tsu'Tey er Olo'eyktan nå. Han lar deg ikke komme i nærheten.
Jeg må prøve.
Aktiverer.
Fredløs...
Forræder...
Romvesen...
Jeg var på stedet øyet ikke ser.
Jeg trengte deres hjelp, og de trengte min.
Men for å noensinne møte dem igjen ...
var jeg nødt til å ta det til et helt nytt nivå.
Noen ganger koker hele livet ned til en hinsides avgjørelse.
Det er noe vi må gjøre.
Du kommer ikke til å like det.
Det jeg hadde tenkt..., Turok er den farligste katten på himmelen.
Ingenting angriper den.
Rolig gutt.
Så hvorfor skulle han noensinne se opp?
Men det var bare en teori.
Toruk Macto?
Jeg ser deg.
Jeg var redd Jake.
For mitt folk.
Det er jeg ikke mer.
Tsu'Tey, sønn av Ateyo ...
Jeg står fremfor dere ...
Klar til å tjene folket i Omaticaya.
Du er Olo'eyktan, og en stor kriger.
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg.
Toruk Macto,
Jeg vil fly med deg.
Min venn er døende.
Grace er døende.
Jeg ber om hjelp fra Eywa.
Se hvor vi er Grace.
Jeg må ta noen prøver.
Store Mor kan velge å lagre alt hun er ...
I denne kroppen.
Er det mulig?
Hun må passere gjennom Eywas øye og returnere.
Men Jake Sully ...
Hun er veldig svak.
Hold ut Grace, de skal fikse deg.
Hør oss, vår mor.
Eywa, hjelp henne.
Ta denne sjelen til deg...
og pust den tilbake til oss.
La henne gå blant oss...
som en del av folket.
Jake.
Grace.
Jeg er sammen med henne, Jake.
Hun er ekte!
Grace? Grace, Grace.
Hva skjer?
Grace!
Hva skjer?
Fungerte det?
Hennes sår var for stort. Det var ikke nok tid.
Hun er med Eywa nå.
Med din tillatelse vil jeg si noe nå.
Du ville være en ære hvis du oversetter.
Himmelens folk har sendt oss en melding …
At de kan ta hva de vil…
og ingen kan stoppe dem.
Men vi vil sende dem en melding.
Dere rir ut så raskt som vinden kan bære dere.
Dere ber de andre klanene om å komme.
Fortell at Turok Macto kaller til dem.
Dere flyr nå sammen med meg!
Mine brødre! Søstre!
Og vi skal vise himmelens folk.
At de ikke kan ta hva de vil!
Og at dette…
dette er vårt land!
Ja!
Vi red ut i alle himmelretninger ...
Til heste klanene på sletten ...
Tilbake til stjernene.
Til Ikran folk ved den østlige sjøen.
For våre barns barn!
Når Turok Macto kalte dem, kom de.
Ja!
Alle på denne basen, alle dere…
kjemper for å overleve.
Det er et faktum.
Det er en horde der ute, som messer om et angrep.
Disse spion bildene forteller meg…
at fiendens antall har økt fra få hundre…
til godt over to tusen på en dag.
Og fler kommer til.
Om en ukes tid, kan det være 20.000 av dem.
På dette tidspunktet vil de ha overkjørt vårt område.
Vel, det skal ikke skje.
Vår eneste sikkerhet ligger i et overraskende angrep.
Vi vil bekjempe terror med terror.
Fienden tror at hans tilfluktssted i fjellet…
er beskyttet av…
deres guddom.
Og når vi ødelegge den...
Vi vil sprenge et krater i deres raseminne så dypt og så stort…
at de ikke vil komme i nærheten av dette stedet igjen.
Også det er et faktum.
Ja!
Jake det er et galehus her, full mobilisering. De rigger romfergen som et bombefly.
De har store paller med eksplosiver...
til en sjokk og ærefrykt aksjon.
De syke blomster dreperne.
Quaritch har overtatt, han er vill og ingenting stopper ham.
Når? Kl 06:00 i morgen.
- Max! Max! Jeg må gå.
Vi er ferdige…
Og jeg som håpte på en taktisk plan som...
ikke inkluderer martyrdøden.
Vi skal stille opp mot kanoner med pil og bue.
Jeg har 15 klaner der ute.
Det er over 2000 krigere.
Vi kjenner disse fjellene. Vi flyr her. Det gjør ikke de.
Deres instrumenter virker ikke her oppe, missil sporing vil ikke fungere.
De må sikte manuelt for å skyte.
hvis de bringe kampen til oss Har vi en hjemmebane fordel.
Du vet at han skal bombe rett mot sjelenes tre.
Ja, jeg vet.
Hvis de får til det, er det over.
Det er deres direkte linje til Eywa, deres forfedre.
Det vil ødelegge dem.
Så jeg antar vi er nødt til å stoppe ham.
Jeg snakker trolig bare til et tre akkurat nå.
Men hvis du er der så må jeg gi deg noen opplysninger.
Hvis Grace er med deg, se inn i hennes minner.
Se verden vi kommer fra.
Det er ikke noe grønt igjen der.
De drepte sin mor.
Og de vil gjøre det samme her.
Flere av himmelens folk skal komme.
De vil komme som regn som aldri slutter.
Hvis vi ikke stopper dem.
Du valgte meg for noe.
Jeg vil stå opp og sloss.
Du vet jeg vil det.
Men jeg trenger litt hjelp.
Vår Store Mor tar ikke parti Jake.
Hun beskytter bare balansen i livet.
Det var verdt et forsøk.
Ja! Ja! Det er det jeg snakker om!
Ja! Ja! Det er det jeg snakker om mann!
Dette er gruppelederen. vi drar nå inn i fluks virvelen.
Bytt til manuelt flymodus. Mottatt, manuelt flymodus.
Dette er Papa drage.
Jeg vil ha dette oppdraget høyt og tett. Jeg vil helst være hjemme til middag.
Følgeteam, gå på. OK damer, la oss levere smerten.
Fremad, fremad, fremad!
Bravo 1-1, sving til venstre.
Bravo 1-1 svinger til venstre. Pass flankene.
Pass formasjonene. Fortsett fremover. Mottatt. Forbereder slipp.
Charlie 2-1, pass på spredningen.
Mottatt, over.
Hold øynene åpne, sjekk overhead. Sjekk de termiske skanninger.
Alle enheter, papa har tatt føringen. Markerer målet.
Eskorter, hold dere nær meg.
Vi skal skrubbe litt lakk her.
Kanon mannskaper hold utkikk på alle kanter.
Gjør ingen feil folkens, De er der ute.
OK, målet i sikte. Rekkevidde, fire klikk.
Valkyrie 1-6, gjør nyttelasten klar.
- Mottatt. Forbereder slipp. - Stabssersjant, klargjør våpen.
Skyv ut på rampen! Kom igjen!
Hold!
Charlie 2-1, ser mye bevegelse.
Hold posisjonen. Hold, Hold.
Vi har bevegelse der ute. 500 meter. Charlie 2-1, hold posisjonen.
Sir, det rører seg på bakken. Nærmer seg raskt.
Charlie Oscar, Rider seksjonen. Ild linje.
Målet nærmer seg. Avstand 400 meter.
Kan du ikke få orden på det? - Nei, det er flux virvelen.
Bror, jeg skal slå et hull, så følger du meg gjennom.
Alle fly, Start beskytning.
Brems høyre, kom rundt.
Peppre dem!
Bryt formasjon, slå tilbake alle angrep.
Ja! Kjenn på denne!
Skorpions, forfølg og ødelegg.
Jake, Jake hører du meg?
Vi slås tilbake! Vi får juling!
Hører, kom dere vekk.
Det er ham, ta ham!
Slå ham ut!
Blås henne bort!
Akkurat der!
Du er ikke den eneste som har våpen.
Hold henne i siktet! Ok.
Armer alle våpen.
Sånn ja!
Seyzey!
Rogue 1 er truffet! Det er slutten.
Beklager Jake.
Fyr.
Tsu'Tey, hører du meg?
Rogue 1, hører du meg?
Trudy?
Tid til målet er 2 minutter.
Valkyrie 1-6, du er klarert og kan avfyre.
OK Dragon. Vi starter vårt bombe raid.
Armer nummer en! Nummer en armert!
Ma Jake!
Jeg hører deg!
Neytiri. Seyzey's er død.
De er svært nær og det er mange.
Ikke angrip.
Hører du meg Neytiri?
Ikke angrip!
Retrett, kom deg ut derfra. Det er en ordre!
Neytiri!
Jeg har bevegelse.
Hold stillingen. Noe kommer.
Bravo 1-1, det er noe stort. Snu skjermen, over.
Vi har bevegelse, avstand 200 meter. Hold formasjonene.
Vær klar. Pass flankene!
Hundre meter, stor fart.
Vi må komme oss vekk herfra!
Retrett! Retrett! Full fart!
Retrett! Legg på sprang!
Jake, Eywa har hørt deg.
Eywa har hørt deg!
Kom igjen!
Retrett! Kom igjen!
Alle eskortene er nede eller trukket tilbake.
La oss få dette gjort. Valkirye 1-6, dette er Dragon.
Fortsett mot målet. OK, fortsetter.
Klar til å slippe, 30 sekunder.
På mitt signal. to, en, mark.
Dropp! Dropp! Kjør på!
Stødig!
Det er Sully!
Maske på! Lekkasje alarm!
Kom igjen. Kom til papa.
Gi deg Quaritch!
Alt er over.
Ingenting er over så lenge jeg puster.
Jeg håpet du ville si det.
Kom igjen!
Hei Sully, hvordan føles det å forråde sin egen rase?
Du tror du er en av dem?
På tide å våkne opp.
Jake!
Jake.
Jake! Ma Jake!
Jeg ser deg.
Jeg ser deg, bror.
Er de andre i sikkerhet?
De er sikker.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke lede folket.
Du må lede dem... Jake Sully.
Jeg er ikke en leder type.
Det er allerede avgjort.
Nå…
må du gjøre plikten til en Olo'eyktan.
Jeg vil ikke drepe deg.
Det må du!
Og det er bra.
Jeg vil bli husket.
Jeg kjempet... sammen med Toruk Macto!
Og vi var brødre.
Og han... var min siste skygge.
Romvesene dro tilbake til sin døende verden.
Bare noen få hadde valgt å bli.
Tiden for den store sorgen var slutt.
Toruk Macto trengtes ikke lenger.
Jeg antar dette er min siste video logg.
Uansett hva som skjer i kveld så skal jeg ikke...
komme tilbake til dette stedet.
Vel jeg tror jeg må gå.
Jeg ønsker ikke å komme for sent til mitt eget party.
Det er min fødselsdag tross alt.
Dette er Jake Sully, logger av.
Undertekst - ttmin - 2010 *** I made this! ***